• Home
  • About
    • Who We are
    • Affiliates
    • Disclosures & Guidelines
    • FAQs
    • Privacy Notice
  • Funding Your Travels
    • Banking on the Road
    • Credit Cards in Our Wallet
    • Spending
  • Contact
    • Media
    • Submission Guidelines
    • Partnership Opportunities

i should log off

log off and live!

  • Travel & Planning
    • Travel Reflections
      • Good, Bad & Ugly
      • Re-Entry
    • Travel Resources
      • Travel Tips
      • Travel Bloggers
    • Reviews
      • Gear
      • Operators
      • Travel Clothing
    • Travel Gear
      • Cameras
      • Danny’s Clothes
      • Electronics
      • Health & Hygiene
      • Jillian’s Clothes
      • General Gear
  • Destinations
    • Travel Guides
    • Africa
      • Egypt
      • Ethiopia
      • Lesotho
      • Kenya
      • Malawi
      • Morocco
      • Mozambique
      • Namibia
      • South Africa
      • Sudan
      • Swaziland
      • Tanzania
      • Uganda
      • Zimbabwe
    • Asia & Oceania
      • Armenia
      • Cambodia
      • China
      • Georgia
      • India
      • Kazakhstan
      • Laos
      • Thailand
      • Turkey
      • Uzbekistan
      • Vietnam
    • Caribbean
      • Antigua
      • Cuba
      • Jamaica
    • Central America
      • Belize
      • Costa Rica
      • Guatemala
      • Honduras
      • Nicaragua
      • Panama
    • Europe
      • Armenia
      • Austria
      • Belgium
      • Czech Republic
      • France
      • Georgia
      • Germany
      • Hungary
      • Italy
      • Spain
      • Turkey
    • North America
      • Canada
      • Mexico
      • USA
    • Middle East
      • Egypt
      • Israel
      • Jordan
      • Oman
      • Turkey
    • South America
      • Argentina
      • Brazil
      • Bolivia
      • Chile
      • Colombia
      • Ecuador
      • Peru
      • Uruguay
  • Weekend Adventures
    • Cycle
      • Pastimes
        • Beer & Wine
        • Books
        • Cooking
        • History & Culture
    • Dive & Snorkel
    • Hike
    • Trek
    • Whitewater
  • Photos
    • Photo of the Day
  • Family Travel
You are here: Home / Archives for language

The language of travel

March 19, 2014 By Jillian

Are you a code talker?  A few weeks ago I caught the end of a great discussion on NPR about code switching.  Code switching in linguistics is the use of two or more languages or dialects in the context of one conversation.  As humans, we do it all the time.  We may use a slang word picked up from somewhere else in a new context with a friend, or create an entirely new set of definitions for common words or phrases.

Aloha

I sat down the other day to write an email to a friend who is just about to have a baby.  In my email I detailed the “code” words new mom’s use to describe baby behaviors.  Such as, “Does your baby transfer?”  In mommy language this means can you take your napping kid out of the car and “transfer” them into the crib while keeping them asleep.  (As if that happens a lot in my world.)

Anyway this got me thinking about how travelers use language.  Seemingly travelers are always code switching.  Even if you speak the language, let’s say Spanish, you are constantly using, inserting and learning new definitions to common words as you cross political or even physical land boarders.   Living in South Florida, I hear many different dialects of Spanish throughout the day and more often than not I can get information about the speaker just by the words they use.  Because we never heard THAT word used THAT way in Peru, only in Central America or vice versa.  Although it’s been several years since I’ve been in a Commonwealth country, I still find myself using terms like “brilliant” to describe something that I think is pretty interesting or unique, or “university” to describe the education I received as an undergraduate.  These are simply not American terms, and yet I use them regularly and they identify me as someone who has perhaps explored the boundaries of the world in more than one way.

Code switching is perhaps the most fundamental example of the power of travel.  Language allows us to communicate with each other, to explore our own world and that of someone else.  There’s a reason why Inuit languages have dozens of words for snow while indigenous languages spoken near the equator have dozens of words for heat or the sun- because language tells our secrets and tells others all about us.

How do you speak the language of travel? Are you a code switcher? Do you bring new codes back as souvenirs on your travels?

And oh yea, if you figure out how to transfer a baby let me know.  I’d like to learn how to do it myself.

Filed Under: Headline, Travel & Planning Tagged With: language

Photo: Lots of Language

October 10, 2011 By Danny

Our first morning in China started before dawn when our bus pulled into a hotel parking lot – not a bus station – and told us to beat it. We were dazed and confused – and a bit frazzled from a stressful border crossing – but eventually managed to find our way downtown. We spent most of the day walking the streets of Urumqi while waiting for our next bus that afternoon to take a few hours onward to where we’d be spending the night.

While walking around it was quickly apparent what a strange place Urumqi was. It is something of a silk road city and is filled with Muslim Uyghers. The Uyghers are clinging to their roots as best they can as the city grows through an influx of new Chinese Han residents. We took this picture of a sign above a store because we found it so interesting how there were three languages present, yet the local language is the most difficult to see.

To see more of our favorite photos from around the world check out our travel photo page. Let us know your favorites and we’ll include them in our photo of the day series.

IF YOU GO: Urumqi is not easy to get to and on a visit to China is not typically common to go and visit. If you are coming from Almaty, Kazakhstan as we were there are overnight buses that depart each day and these are actually quite comfortable…in addition to being faster and cheaper than the train. If you’re coming from more typical Chinese locations you are probably better off flying as it is a VERY long train ride. We used it as a jumping off point to visit the Dunhuang Grottos.

Filed Under: photos Tagged With: language, learning, signs

Brasil, Brazil

October 6, 2009 By Danny

Usually when we write a little summary post of a country we do so at the end when we’re already in a new county. Right now though, that wouldn’t seem quite right. Brasil is so different from where we’ve been that we really just need to share that now.

First off, they don’t speak Spanish here. Not since our first days in Mexico have we felt this lost when communicating with people and it has been very frustrating. We hear the Portuguese, respond back in Spanish, and everyone just looks at each other like they don’t know what happened. I have vowed that I will not be traveling like this in Africa…Swahili lessons here I come.

Constantly we get and give a thumbs up to show that we understood the Portuguese…initially we assumed this was just the international symbol for “you got it?” or something like that. Looks like it’s more the Brasilian sign for “we’re all good” because it is used all the time here.

When we first got to Brasil (they spell it with an ‘s’ not a ‘z’ so we’ll leave the ‘s’ in for now) we entered from Bolivia which is probably (not looking at economic statistics, just going by what I saw) the poorest country in all of South America. If ever we saw a case for not being land-locked I think this would be it. From the pobreza of Bolivia (with 0 coastline as compared to Brasil’s 7400km) we were shocked to see our first Brasilian city even had a skyline! When we entered the country, two brothers that had helped us said “Welcome back to civilization.” I didn’t realize how much I had missed that civilization for the prior few weeks in Bolivia.

It was here in that first city of Cuiaba that we first had our real taste of Portuguese. The accent in that region sounded more like a Swedish version of Spanish than it did a Portuguese accent. So strong was the Swedish that whenever someone opened their mouth I felt the need to point, say “Swedish Chef”, and walk away. Luckily the Swedish sounds went away with the countryside and now the accent sounds like a mix of Spanish, French, and Italian.

For us, the challenge of spending here has been just as great as the challenge of speaking. Brasil is fully a 1st world country and with the prices to go with it. The Metro in Rio costs almost to the penny what the metro in Washington, DC costs, and city buses are similar. The long distance buses are expensive and domestic airlines know this and price their flights just a touch higher. We actually flew from the Pantanal to Rio, it cost double what the bus would have cost but took an afternoon instead of 40 hours. At least the beer and wine is still affordable!

Bathrooms all have toilet paper and paying for the bathroom seems to be the exception rather than the rule. We’ve spotted water fountains in a variety of places (that means the water is treated) and our faces are stuffed with more food than we can handle EVERY time we go out to eat.

One negative though, my arms hurt. There are VW Beatles all over the place and every 2 minutes Jill puts her fist into my arm and says “Punchbuggy whatever, no punchbacks.” Luckily this has frustrated me immensely, disturbed my sleep, and I now hit her and say “Punchbuggy imaginary, no punchbacks.”

Filed Under: Brazil, South America Tagged With: language, summary

Connect With Us

  • Email
  • Facebook
  • Flickr
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Featured Posts

Our Bucket List
How We Travel For Free
$ Travel Tips

Recent Comments

  • Barbara on Kayaking Kauai’s Na Pali Coast
  • Lori Hubbard on Review: Eneloop Batteries and Charger
  • TK on The Trouble with Philadelphia

Banking on the Road

It can be very hard to keep track of your finances while you're on the road long-term. Be sure to check out how we took care of our finances while traveling and feel free to email us any questions you have.

Adventure Guides

Torres Del Paine
China Adventure
Uzbekistan Overland
Egyptian Odyssey
Malaria
Argentina Adventure
DIY African Safari
South Africa Guide
Bolivia by Bus
How-To African Visas

[footer_backtotop]

Copyright 2008-2015 · All Rights Reserved · Contact I Should Log Off · RSS · Partner With Us · Privacy